Participant.e.s à l’atelier UA4DEV au Bénin, dans la salle du BENIN ROYAL HOTEL à Cotonou, le mardi 6 mai 2025. © ISOC BENIN / UA DAY 2025
Le chapitre béninois d’Internet Society a organisé, ce mardi 6 mai 2025, à l’hôtel BRH de Cotonou, un atelier de formation sur l’Acceptation Universelle. 60 jeunes développeurs, issus des écoles Simplon Bénin et École 229, ont été initiés aux principes techniques de l’Acceptation universelle pour un Internet inclusif, multilingue et accessible à tous.
Le Bénin a réaffirmé son engagement pour un Internet inclusif et sans barrières à travers la tenue de la Journée de l’Acceptation Universelle (UA DAY), organisée par l’Internet Society Bénin (ISOC BENIN) avec le soutien de l’ICANN et la participation de plusieurs partenaires de l’écosystème numérique local, notamment Simplon Bénin, École 229, IDEMI Africa, Light Innovation et GDG Cotonou,.
L’Acceptation Universelle est un principe technique qui garantit que tous les noms de domaine et adresses email valides, y compris ceux utilisant des caractères non latins ou des scripts locaux, sont reconnus par les applications et services numériques.
« Trop de formulaires web, de bases de données ou de serveurs email bloquent encore aujourd’hui des utilisateurs simplement parce qu’ils utilisent une adresse comme محمد@مثال.مصر ou sègla@exemple.bj. Cela constitue une forme d’exclusion numérique. L’UA vient corriger cela », explique Yaovi ATOHOUN, Directeur Afrique de l’Engagement des parties prenantes à l’ICANN.
La présentation de M. Atohoun a permis d’introduire les standards techniques autour des IDN (Internationalized Domain Names) et de l’EAI (Email Address Internationalization), les erreurs les plus fréquentes, les risques associés, et les mesures correctives.
« L’Acceptation universelle n’est pas seulement une affaire de développeurs. C’est un enjeu collectif qui engage l’ensemble de l’écosystème numérique. » ajoute t-il
La seconde présentation, assurée par Malick ALASSANE, Président d’ISOC Bénin, a mis en lumière les bénéfices de l’Acceptation Universelle pour les jeunes développeurs béninois : plus de compatibilité, moins de bugs, de meilleures expérience, et une ouverture aux marchés internationaux multilingues.
«Les développeurs, que vous êtes, jouent un rôle clé pour l’acceptation universelles des noms de domaines et des adresses mails, car c’est à travers vos applications que l’Internet devient véritablement accessible à tous.», fait ressortir le Président Malick dans sa présentation
Le cœur de la journée a été consacré à l’atelier UA Clinic, durant lequel les 60 participants ont été répartis en groupes et accompagnés sur quatre cas pratiques inspirés de situations réelles : vérifier l’acceptation d’adresses email non latines sur les formulaires de contact de sites web et appliquer un patch sur WordPress ; modifier un backend Python pour corriger les règles de validation d’email empêchant l’inscription ou la connexion d’utilisateurs avec des emails IDN ; tester la compatibilité d’un serveur de messagerie électronique et ajuster les configurations nécessaires pour le rendre UA Ready ; et tester la prise en charge des IDN par les bureaux d’enregistrement locaux (résultat : 95 % des registraires béninois n’acceptent pas la réservation des IDN comme “école.bj” ou “santé.net”).
« Nous avons appris à tester les formulaires, à analyser les logs serveur, à ajuster les configurations nécessaires. Ce sont des compétences précieuses pour nous », confie Trinité Amoussou, participant à l’UA Day.
L’atelier a aussi été l’occasion pour Kevin Agbasso, jeune développeur béninois, de partager son retour d’expérience sur la création d’applications en langues locales. Il a montré comment les choix techniques liés aux encodages et à l’architecture front-end peuvent faciliter – ou empêcher – l’inclusion des utilisateurs non francophones.
Ce témoignage a renforcé l’idée que l’Acceptation Universelle ne se limite pas à l’infrastructure technique, mais touche aussi à la culture, à l’identité et à la diversité des langues sur Internet.
L’initiative a été rendue possible grâce à une collaboration étroite entre des partenaires engagés dans l’écosystème internet. L’ICANN et l’UASG ont soutenu l’atelier à travers le programme de l’UA Day, tandis que des partenaires locaux comme Simplon Bénin, École 229 et GDG Cotonou ont contribuer activement dans la mobilisation des développeurs, cible principale de cet atelier. IDEMI Africa, engagé dans la promotion des langues locales, a apporté son soutien à l’organisation de l’atelier et Light Innovation, pour sa part, a démontré son engagement en faveur d’un Internet accessible et multilingue en intégrant les principes de l’acceptation universelle (UA) dans l’une de ses applications, offrant ainsi un exemple concret de sa mise en œuvre. Cette synergie locale a amplifié l’impact du programme, le rendant encore plus pertinent.
« Continuons de travailler ensemble pour garantir que tous les noms de domaine et adresses e-mail valides fonctionnent correctement dans toutes les applications et systèmes d’information connectés à Internet », a souligné Malick ALASSANE dans son mot de fin.
ISOC Bénin prévoit de poursuivre son engagement autour de l’acceptation universelle en collaborant avec les entreprises locales pour favoriser l’adoption et l’intégration des principes de l’UA sur leurs différentes plateformes numériques. Dans cette dynamique, l’organisation prévoit dans les prochains jours de publier un guide pratique à l’attention des développeurs, afin de les accompagner dans la mise en œuvre technique de l’UA.
Contributeurs à l’organisation de l’UA DAY
Malick ALASSANE – Jediel ADEFOULOU – Achille EYE – Raoul LETCHEDE – Antoine COLIKO – Jacqueline HOUNKARIN – Helwise BOYA – Elias GNANCADJA – Amoudath SEIDOU
Chapitre Bénin d’Internet Society (ISOC BENIN)
www.isoc.bj – contact@isoc.bj
Tél: +229 40 11 16 46
Par Antoine Osé COLIKO
